한국적 공연양식의 정립을 위해 한국 공연예술 양식의 모태라 할 수 있는 '가무악(歌舞樂)' 장르를 발굴하고 현대화하는 일련의 작업을 지속해온 서울예술단이 '가무악'의 대표작 <청산별곡Ⅱ>을 새롭게 재창작하여 무대에 올린다. '가무악'은 음악과 노래와 춤이 함께 하는 종합예술로서 서양의 뮤지컬에 견줄 수 있는  한국 전통예술의 현대적 공연양식으로 21세기 문화시대에 추구해야 할 장르이며, 10여 년 전, 서울예술단에서 처음 '가무악' 장르를 개발하던 시대와는 달리 그 동안의 노력의 성과로 현재 우리 공연계에서는 다양한 작품으로 무대에 올려지고 있다. 더 나아가 다양한 볼거리와 함께 대중적인 시도들을 통해 쉽고 매력적인 작품으로 '가무악'에 대한 인지도를 높여가고 있다.  

<청산별곡Ⅱ>은 우리 고려가요에서 그 소재를 발굴하여 한국전통예술로서 승화시킨 작품으로 아름답고 흥미 진지한 순수 창작 음악극이다. 13세기 고려시대, 몽고군의 빈번한 침입으로 삶의 터전을 잃은 고려인들의 애환과 역사적 불행을 극복하고자 하는 내용을 담은 <청산별곡Ⅱ>는 팔만 개의 새가 새겨진 청자를 쿠빌라이 황성에 바쳐야 하는 '한 도공의 사랑과 집념이 예술 혼으로 승화되는 과정'을 그리고 있다.  언론과 관객의 격찬을 받았던 2000년 초연에서 무용, 음악, 노래 등 각 장르의 조화로운 현대적 세련미를 강조했다면, <청산별곡Ⅱ>에서는 원형의 형태를 살리고 고유의 영역에 자유로움을 주어 보다 한국적이고 본연의 아름다움을 느낄 수 있도록 하였다.

이는 대중에게 보다 가깝게 가기 위한 작업으로 한국인의 현실 초극 의지가 담긴 <청산별곡(靑山別曲)>이 서울예술단을 대표하는 상품으로 자리 잡는 것은 물론, 더 나아가 세계 속의 한국을 알리는 작품이 될 것이다.