우리의 아줌마카페회원인 아름다운 예비 커플들을 위해 채플 안에서

Wedding Prayer (결혼을 위한 기도)로 은혜로운 하늘에 계신 아버지 하나님께 간구했습니다.

이 기도는 신혼커플들과 재혼커플들 모두를 위해 드렸습니다.

 

 

 

The Lord Our Father

Only You can blend two people into one.

Only You can join them into perfect union, and guide,

So that Your will shall be done.

주님이신 우리의 아버지 하나님이시여.

주님만이 두 사람을 하나로 결합되게 하시며,

주님만이 그들을 완전한 결합으로 이루도록 인도해 주시며

그러므로 주님의 뜻이 이루어지게 되게 하여 주소서.

 

 

 

Only You can make two hearts trust,

And learn to love and depend upon each other each day.

And this wedding prayer brings this hope,

As they travel along life’s way.

주님만이 두 마음을 믿음이 있게 하시고

사랑하는 것을 배우게 하시고 매일같이 서로 의지하게 하시며

이 결혼기도가 이러한 희망을 가져오게 하시며

그러므로 그들이 삶을 따라 여행할 수 있게 하여 주소서.

 

You have brought them both together,

To share until death do they part ;

May their sharing and their giving, bring much happiness,

And be extended straight from the heart.

주님은 그들을 모두 함께 오게하셔서

그들이 헤어지는 죽을 때까지 서로 나누게 하시며

그들의 나눔과 베품으로 많은 기쁨이 넘치게 하시고

그 모두가 마음에서 바로 펼쳐지게 하여 주소서.

 

 

May all their hopes be fulfilled, with all that they imagine,

And their dreams give birth to reality.

And may they envision their lives, together as one,

And may their lives become all that they expect to be.

그들이 상상하는 모든 것과 함께 그들의 모든 희망들이 이뤄지게 하시고

그들의 꿈들이 현실로 나타나게 하시며

그들이 함께 하나로써 그들의 삶을 계획하게 하여 주시고

그들의 삶들이 바라고 있는 모두가 되게 하여 주소서.

 

As the showers of each season pour forth,

Raining down upon their souls,

May You take hold of their hands,

And allow You to lead them, into all the places You wish to go.

In the name of Jesus, we pray. Amen.

매 계절마다 소나기가 쏟아지고

그들의 영혼들에 흠뻑 젖어지게 될 때

주님께서 그들의 손을 붙잡아 주시고

주님께서 가길 바라는 모든 곳으로 그들을 인도하여 주소서.

예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.

 

 

수채화가 서응조 작가로 부터/

매주 금요일 7인 여성작가 기도회 모임에서.