자식이 미우면 매를 들지 않고
자식이 귀여우면 채찍을 찾는다.

미련한 자식을 낳은 사람은 슬픔을 맛본다.
어리석은 자식을 둔 아비는 기쁨을 모른다.

미런한 아들은 아비의 근심이 되고
어미의 아픔이 된다.

아이들 마음에는 어리석음이 뭉쳐 있다.
채찍을 들어 혼내 주어야 떨어져 나간다.

아이에게 매 대기를 꺼리지 말아라.
매질한다고 죽지는 않는다.
아이에게 매를 대는 것이
그를 죽을 자리에서 건지는 일이다.

아이는 매를 맞고 꾸지람을 들어야 지혜를 얻고,
내버려 두면 어미에게 욕을 돌린다.

아들에게 채찍을 대어라
그래야 걱정이 사라지고 마음에 기쁨을 얻는다.