사이버작가

이슈토론: A씨에게 남학생 방을 쓰지 못한다고 한 학교의 방침이 차별행위라고 생각하시나요?

친구끼리도 말 못하는 이야기

작가방

조회 : 1,384

비가 오길래~

BY 리니 2004-06-18

지지배들 너댓 명쯤 되었을거야.
그 여름 며칠동안 무서운 아부지의
여행허락을 간신히 받아서 흘러다니는 중이었어.
끼야악~! 소리가 나올만치 귀하고 신나는 자유를 얻은거지.

조치원역 이었지 아마..
기억이 나진 않지만 어딘지로 가는 밤기차를 갈아타기 위해서
좀 기다려야 했고,
우리는 조명도 흐린 음습한 다방구석에서 콜라따위를 한 잔씩 마시며
그 어딘가를 향한 기대 속에 세포가 흔들리는 흥분을 즐기던 중이었지.

건너편 역대합실은 추적추적 내리는 빗소리에 한낮의 더위를 식히고
분위기도 가라앉은채 어둠에 묻혀버렸어.
삼류다방 디제이의 선곡은 그 심란한 무료함을 그런대로 달래주었고 말야.

기후 탓이었을까.
여행중 길 위에서였으니 더 그랬을 거야 아마..
무심했던 이 노래가 내 마음을 흔들고 들어온건.

알고보니 단지 나 뿐이 아니었던걸.
그 후 가끔 친구들과 이 노래를 들으면서
제각기 그 무렵의 비오는 날 역구내 다방에서 흐르던
Rain And Tears 를 말하더라구.

절묘한 타임이었어
난 그때 가슴이 탁 막히더라.
Aphrodite"s Child 의 음색이 예술이었지.
애수...
유치한 디제이를 한 번 더 쳐다봐 줬지 난.
.....

뜨거운 태양을 온 몸으로 맞으며
쏟아붓는 소나기 속에서 달리며 신나던
삐질비질 땀흘리며 이 나라 대지의 기운을 느끼며
세상을 누벼대던 그녀들의 모습이 떠오르는군.
변함없는 영상...

Rain And Tears / Aphrodite"s Child

Rain and tears are the same 
but in the sun
You"ve got to play the game
When you cry in winter time
You can"t pretend
It"s nothing but the rain

빗물과 눈물은 서로 같은거에요.
하지만 태양빛 아래선 
눈물을 빗물인척 속일순 없죠
겨울에 당신이 눈물 흘릴 때
그것이 단지 빗물인 것 처럼
그런척 할 수는 없는거에요.

How many times I"ve seen 
tears coming from your blue eyes
Rain and tears are the same 
but in the sun
You"ve got to play the game

그동안 내가 얼마나 많이 보아왔었나요
당신의 그 푸른 눈에서 흐르는 눈물을
빗물과 눈물은 서로 같은거에요
하지만 태양빛 아래선
눈물을 빗물인척 속일순 없죠

Give me a glance of love
I need an answer love
Rain and tears in the sun
But in your heart you feel the rainbow waves
Rain or tears both are the same
But in my heart
There"ll never be a star
Rain and tears are the same
But in the sun you"vve 
got to play the game   

날 사랑으로 바라봐 주세요
난 대답이 필요해요
태양빛 아래서의 눈물과 빗물
하지만 당신은 당신의 마음속에서
무지개 물결을 느끼고 있죠
눈물과 빗물은 둘다 보여지는 것
내 마음속엔
태양빛이라곤 없기 때문이죠
빗물과 눈물은 결국 같은 것
하지만 태양 빛 아래에선
눈물을 빗물인척 속일순 없죠.